Hello
To upgrade FontAwesome extract the contents of both the 'css' and the 'fonts' folder of the latest download of FA (
http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/) to the corresponding folders of your template, overwriting the original FA files..
../templates/[YourTemplate]/css
../templates/[YourTemplate]/fonts
CiarĂ¡n