Renovate and Google Analytics

Greetings,
I'm trying to get Google Analytics working on this Joomla 3.1.5 site, using Renovate:
http://www.newmexicoactor.net

Google's universal tracking code didn't work when pasted into custom code field in renovate template

<s-cript>

  (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){

  (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),

  m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)

  })(window,document,'script','//http://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');



  ga('create', 'UA-47479657-1', 'newmexicoactor.net');

  ga('send', 'pageview');



</script>

I then deleted this code and tried the classic google analytics code which didn't work when pasted into custom code field in renovate template:

<s-cript type="text/j-avascript">



  var _gaq = _gaq || [];

  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-47479657-2']);

  _gaq.push(['_trackPageview']);



  (function() {

    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/j-avascript'; ga.async = true;

    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.http://google-analytics.com/ga.js';

    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);

  })();



</script>

Any ideas?
-Hope