Hi April
Presuming I understand you correctly, reducing the size of the logo area of this template is not possible as it is image based.
The top menu font size can be edited by adding the following to the Custom CSS field of your templates parameters where 12px is your new font size...
#hornav ul a, #hornav .separator {
font-size: 12px;
}
Ciarán