Hello Ciaran,
No, I can add more items to the menus. But I can only chose 1 menu to be displayed in the hornav, as soon as I switch language, the other main menu can not be displayed.
In the control panel, I can only choose 1 main menu and I have 4 main menus, because of the 4 languages. The language switcher takes care of switching the correct menus in the correct modules for the different languages.
But as you said, the hornav is no module here, so this is the problem.
I'm a regular buyer of your themes, and I hope you have a solution, otherwise I need to buy another theme
Greetings, Blocki