Hello Brian,
i also have a page that uses Caitlin as template. It was no problem to update to 3.10.1.
Just got to "Joomla Update" than use the tab "Live Update" (not the Pre-Update check) -> see screenshot.
There you can do a normal update as the 3.x. versions before. Don't forget to backup before update
Hope this helps?
Oliver