Hi Keith
To amend try adding the following to the Custom CSS field of your templates parameters (Extensions -> Templates -> [YourTemplateStyle] -> Custom CSS)....
(edit to taste)
.menu-toggle {
position: relative;
}
.menu-toggle::before {
content: 'MENU';
position: absolute;
right: calc(100% + 15px);
}
CIaran