Hi,
I have a multilingual site. This is for an international event.. The logo is the same for each of the four languages, but texts of slogan and dates should change for each language. I have thought having one template per language, but don't quite like this option as I would need to add even more language assignments.

Because my current logo has a transparent backgronud I had thought of clearing language-dependant items (slogan and dates) so as the logo would only be an image with a couple of common elements to all languages (event title and venue). Then I would create one module per language including the text that changes (dates and slogan), and place it behind the logo, adjusting z-indez, margins and so on, so it looks just one piece, although actually being two (the template's image logo itself, and the module-based text behind)

I would hence need to create a new module position for the texts that changes. I had a look at the tutorial about creating a new module position in the header, but don't know whether this applies for Madison template, as cannot find the piece of code in header.php.
Is there a different way to proceed with Madison?

Thanks in advance for your reply

Regards,
Juan